25 Haziran 2012 Pazartesi

Sciàvo Vostro

Ciao a Tutti :)

Hayatinizda en cok duydugunuz duyacaginiz italyanca kelime olan CIAO (çav okunur), yani merhaba ve allahismarladik, kelimesinin nereden geldigini biliyor musunuz? Ben bilmiyordum. Hatta yalan soylemeyeyim, hic de merak etmisligim yoktur ama ogrendigime gore siz de ogretmem gerekiyor sevgili canlarim, cigerlerim takipcilerim benim.

Italyanca'da Kole anlamina SCHIAVO (şiavo okunur) kelimesi Venedik aksanina gore SCIAVO (şavo okunur) diye telaffuz ediliyormus. Venedik'in ticaret merkezi oldugu donemlerde tuccarlar birbirlerini sciào vostro (italyancasi schiavo vostro) yani hizmetinizdeyim seklinde selamliyorlarmis. Daha sonra zaman icinde bu kalip ciào olarak kisaltilmis ve olmus size "Ciào Bella" ...

Bu bilgiyi verdigi icin Catania'dan Andreà'ya sevgilerimi yolluyorum. Hos, kendisi Floransa'da yasiyor ama burada hangi sehirden geldiginiz onemli. Ha bir de herkesin adi Andreà. Ayni sehirden, bolgeden ayni soyadli milyon tane Andreà var bu memlekette ...



Hiç yorum yok:

Yorum Gönder