14 Ekim 2015 Çarşamba

Bir Aşk Hikayesi, Sophia Loren ve Carlo Ponti

Bugünlerde her yerimiz savaş, dövüş, kan! Aslında ihtiyacımız olan aşk, değil mi? Bugün o kadar bunaldım ki, oturup bir aşk hikayesi anlatmak istedim. Keşke bu benim aşk hikayem olsaydı ama maalesef değil. Bir gün benim de bir hikayem olursa söz, ilk size anlatacağım :) Şu sıkıntılı günlerde herhangi bir aşk hikayesi hepimize iyi gelir diye düşünüyorum ve başlıyorum anlatmaya ...

Sophia Loren
Genç Sophia Loren

Aşk hikayemizin kahramanları güzeller güzeli Napoli doğumlu Sophia Scicolone, yani Sophia Loren ve Magenta doğumlu Carlo Ponti. Yıl 1950 ve 16 yaşındaki Sophia Roma'da bir güzellik yarışmasına katılır. Yarışmayı kazanamaz ama jüri üyelerinden biri, 38 yaşındaki genç yapımcı Carlo Ponti'nin dikkatini çeker. Carlo Sophia'nın o kocaman, kapkara gözlerine ve zekasına ilk bakışta aşık olur. Daha sonra onun için "Daha ilk gördüğümde çarpıcı birisi olduğunu biliyordum" diyecekti. Ama aşıkların kavuşması için minik(!) bir sorun vardı. Carlo eşinden ayrı yaşıyordu ama hala evliydi. Çok muhafazakar bir ailede büyüyen Sophia, Carlo'nun hayatındaki ikinci kadın olmayı kabul etmedi. Ancak Carlo, Sophia'yı kanatları altına çoktan almıştı ve filmlerinin oyuncusu olmuştu. Sophia 20 yaşına gelene kadar tam 30 filmde oynamıştı. Sophia'nın soyadı Carlo tarafından Scicolone'den Loren'e değiştirilmişti. 


Carlo Ponti ve Sophia Loren
Carlo Ponti ve Sophia Loren
23 Ocak 1953
Geçen 4 yıl içinde Sophia ve Carlo ayrılmaz ikili olmuşlardı. Carlo 20 yaşındaki Sophia'ya elmas yüzük hediye etmişti bile. Birbirlerine çok bağlı olan Sophia ve Carlo'nun aşkları dedikodulara, eleştirilere ve aralarındaki 22 yaş farkına rağmen giderek artıyordu. Bütün yolları deneyip sonunda, 17 Eylül 1957'de, Sophia 23 ve Carlo 45 yaşındayken çok sade ve romantik bir nikahla evlendiler. Ancak Katolik Kilisesi'nin bu mutluluğu bozacak kötü bir haberi vardı; Carlo'nun ilk evliliği hala devam ediyordu ve Sophia ile olan evliliği yasal sayılmıyordu. Sophia kiliseden afaroz edilmekle karşı karşıya kalmıştı. "Evliliği çok önce bitmiş bir adama aşık olmuştum. Onun karısı olup ondan çocuk sahibi olmak istiyordum. Yasalar önünde bu ilişkiyi yasallaştırmak için elimizden geleni yapıyorduk ama günahkar olarak damgalanmıştık. Balayında olmamız gerekiyordu ama ben sadece saatlerce ağladığımı hatırlıyorum." demişti Sophia o günler için. 


Sophia ve Carlo balayında - 1957
Carlo Ponti ve Sophia Loren
Carlo ve Sophia 
Mücadeleye devam edeceklerdi. Carlo Sophia'ya bir gün her şeyin düzeleceğine ve dünyanın en güzel evini onun için inşaa ettireceğine söz vermişti. Ancak aşkları uğruna o dünyanın en güzel evini terk etmek zorunda kalacaklardı. 



Villa Romana - Ponti Loren
Dünyanın En Güzel Evi - Villa Romana



Carlo Ponti ve Sophia Loren - Villa Romana
Sophia ve Carlo Villa Romana'nın bahçesinde - 1960

Carlo Ponti ve Sophia Loren - Villa Romana
Carlo ve Sophia Villa Romana'da odalarında - 1960
1962 Oscar gala Sophia Loren
Carlo ve Sophia 1 Ocak 1962 Oscar gala yemeğinde
Sophia "İki kadın" filmi ile Oscar kazandığı sene


Carlo Ponti - Sophia Loren
Carlo ve Sophia 

Carlo Ponti - Sophia Loren
Carlo ve Sophia 
Yıllarca sürecek davalar başlamıştı ve hepsini kaybediyorlardı. Sonunda pes edip 1962 yılında evliliklerini iptal ettirdiler. Aşkları hala çok güçlüydü ve evlilik onların aşkının karşısında sadece bir kağıt parçasıydı. Ama Sophia için o kağıt parçası çok önemliydi ve hayatının tek aşkının, ruh eşinin yasal karısı olmak istiyordu. Yıllar yıllar geçti ve Carlo'nun ilk eşi ile sonunda anlaşmaya varıldı. Bunun yanında Carlo ve Sophia İtalyan vatandaşlıklarını bırakıp Fransız vatandaşlığına geçtiler. Böylece Carlo boşanabilecek ve tekrar evlenebilecekti. 


Carlo Ponti ve Sophia Loren nikah
9 Nisan 1966 - Sevr Belediyesi'nde kıyılan nikah 
9 Nisan 1966'da, Sophia 32 ve Carlo 54 yaşındayken Sevr Belediyesi onları karı koca ilan etti. Bütün olumsuzluklara, engellemelere, dedikodular inat onların aşkı hep daha derinleşti. Birlikte harika projelere imza attılar. Sophia ve Carlo'nun Carlo ve Edoardo adında iki oğlu oldu.


Carlo Ponti, Sophia Loren ve minik Carlo - 1968

Sophia Loren Carlo Ponti ailesi
Ponti ailesi 
Fransa'dan İsviçre'nin Cenevre şehrine taşındılar. Çiftin aşkı Carlo'nun 2007 yılında vefatına kadar, gözlerden uzak ve sakin bir şekilde, tam 50 yıl devam etti. Sophia Loren bugün 81 yaşında, hala Cenevre'de yaşamaktadır ve 4 tane torunu vardır. 


Carlo Ponti Sophia Loren
Carlo ve Sophia ilerleyen yaşlarda
Carlo Ponti Sophia Loren Beyaz Saray davetinde
2 Nisan 1995 Beyaz Saray davetinde 

"Sophia'nın aşkı için mümkün olan her şeyi yaptım, ona her zaman inandım." Carlo Ponti

Ocak 2007 Carlo Ponti'nin cenazesi - Cenevre
Carlo'nun vefatından sonra Sophia Loren'e "Bir daha evlenir misiniz?" diye sorulduğunda; "Hayır, bir daha asla! Bir başkasını sevmem imkansız." diye cevap vermişti. 

19 Haziran 2015 Cuma

İtalya'da Trabzon'u Kaybetmek

Trabzon Rum İmparatorluğu
Trabzon Rum İmparatorluğu
(Foto Nat Geo)

İtalyanca'da içinde Trabzon geçen bir deyim olduğunu biliyor muydunuz?

"Perdere La Trebisonda"
Yazıldığı gibi okunan bu deyimin tam Türkçe karşılığı ise "Trabzon'u kaybetmek". Ancak İtalyancada yolunu şaşırmak, kafası karışmak anlamında kullanılıyor.

Hikayesine gelince ... Farklı hikayeleri varmış ama bana İtalyan dostlarımın anlattığını size aktaracağım.  Haçlı seferlerinden kaçan Bizans İmparatorluğu varisi Komnenos Trabzon'a sığınır ve Trabzon Rum İmparatorluğunu kurar. 1204-1461 yılları arasında İmparatorluk liman şehri olarak büyük önem taşır ve ticaret merkezi olur. Bunun yanında şehrin başka önemi ise Karadeniz'e açılan denizciler için bir referans yeri olması. Ancak 1453'de İstanbul Osmanlı İmparatorluğu'nun eline geçer. Bunu takiben 1461 yılında da Trabzon Osmanlı İmparatorluğu'nun eline geçer ve Trabzon düşer. Bundan sonra da pusulasını şaşıran, yolunu kaybeden veya kafası karışanlar için Trabzon'u kaybetmek anlamındaki "Perdere La Trabisonda" deyimi kullanılır.


Gazzetta di Modena
2011'de oynanan Inter - Trabzon maçını tek golle Trabzon kazanmıştı

Tabii bu deyimin yerinde kullanıldığı nadir durumlar da olabiliyor. Örneğin, 14.09.2011'de Inter ile Trabzon arasında oynanan Şampiyonlar Ligi B grubu maçını deplasmanda Trabzon alınca gazeteler 'Inter Trabzon'u kaybetti' diye manşet atmışlardı.

18 Haziran 2015 Perşembe

Toscana Milano'ya Misafirliğe Gidiyor!



Expo Milano 2015 Logo
Expo Milano 2015 

Tüm İtalya'yı seviyorum ama kabul edelim, Toscana'nın yeri benim kalbimde bambaşka! Şimdi birazcık Toscana reklamı yapma zamanı ...

Bildiğiniz gibi bu yıl, 1 Mayıs - 31 Ekim tarihleri arasında EXPO MILANO 2015 var. Bu sene Expo'nun ana teması " Gezegeni beslemek ve yaşam için enerji". Toscana'nın Expo içinde bir pavyonu var, Expo Toscana. Ancak Expo kapsamında, fuar alanı dışında da bir sürü tanıtım yapılıyor. Toscana Bölgesi de Expo sonuna kadar, Chiostro dell'Umanitaria'da Expo Fuori Toscana (Fuar Dışı Toscana) etkinliği yapacak. Her hafta ayrı bir bölge kendi ürünlerini tanıtacak. Aşağıda programı yazıyorum. Bu tarihlerde Milano'da olacaksanız kaçırmayın derim. Ben, eğer yakalayabilirsem tabii, Siena haftasında orada olmayı planlıyorum. Eğer aranızdan bu etkinliklere katılanlar olursa, bana deneyimlerini yazarsa sevinirim.


Valdelsa
Valdelsa 


23.06.15 - 29.06.2015 Gallo Nero Expo - Chianti Classico


Gallo Nero Chianti Classico


07.07.2015 - 13.07.2015 Toscana Seramikleri: Geçmiş ve günümüz sanatı

14.07.2015 - 20.07.2015 Arezzo ve Arezzo Vadileri

21.07.2015 - 27.07.2015 Siena Bölgesi: İyi yaşam toprakları

04.08.2015 - 10.08.2015 Sağlık Haftası: Toscana Sağlık Sistemi tanıtımı

11.08.2015 - 17.08.2015 Toscana'nın Parkları ve Korunan Bölgeleri: Migliarino, San Rossore Massacciuccoli, Apuan Alpleri ve Maremma

18.08.2015 - 24.08.2015 Toscana'dan çıkan yazar, artist, müzisyen vs hayatlarının canlandırıldığı akşam yemeği

25.08.2015 - 31.08.2015 Valdinievole (Pistoia Bölgesi) tarihi ve tatları

01.09.2015 - 07.09.2015 Cibarsidarte: Volterra ve Valdelsa arasında bir yolculuk

08.09.2015 - 14.09.2015 Valdera (Toscana)

15.09.2015 - 21.09.2015 Toscana İyi Yaşam ve Outdoor Turizmi: Her gün farklı bir bölge tanıtılacak

22.09.2015 - 28.09.2015 Empolese Valdelsa - Toscana'nın kalbi

29.09.2015 - 30.09.2015 Toscana: Yemek ve Şarap Hikayeleri

06.10.2015 - 12.10.2015 Toscana Gıda ve Çiftlik Ürünleri: Daha çok işbirliği yapılacak

13.10.2015 - 19.10.2015 Kırsal Dayanışması: Regello, Valdarno ve Valdisieve bölgelerinin ürünleri tanıtılacak

20.10.2015 - 26.10.2015 Toscana Yatçılık Sunumu: Yat içinde Toscana yemekleri nasıl yapılır? Şefler ve kaptanlar Toscana denizcilik ürünlerini ve yaşam biçimini anlatacaklar.

27.10.2015 - 03.11.2015 Toscana Üstün Kalite Şarap Markaları Tanıtımı

Adres: Chiostro dell'Umanitaria, Via Daverio 7 - 20122 Milano
En yakın metro durağı: Crocetta (Sarı hat)

11 Mayıs 2015 Pazartesi

Permesso Di Soggiorno (Oturma İzni) Başvuru Formu Nasıl Doldurulur?

Peşinen söylemek istiyorum, bu yazımı İtalya'ya erasmus ile okumaya giden öğrencilere ithaf ediyorum.


2010 yılında Permesso di Soggiorno'ya nasıl başvurulduğunu anlatmıştım. Şimdi ise bu başvuru formu nasıl doldurulur, bunu anlatacağım. Maalesef bu formun İngilizcesi yok. Bu yüzden elimden geldiğince size hepsini çevirmeye çalıştım. 

Açıklama 1: Başvuru sahibinin adı soyadı ve diğer tüm detayları uydurmadır :) 
Açıklama 2: Burada İtalya'ya kaçak yollardan giriş yapanlar için bir bilgi verilmeyecektir. Email atsanız dahi cevap vermiyorum, sonra alınmaca kırılmaca yok :)

Permesso di soggiorno başvuru zarfı ve içinden çıkanlar
Permesso di Soggiorno Başvuru Zarfından Çıkanlar 
Öncelikle postaneden aldığınız zarfın içinden neler çıkıyor, onlara bakalım.
Modulo 1 ve 2
- Tabela Kitapçığı (Tabella) 
- Açıklamalar Kitapçığı (Foglio Note)
- Genel Bilgiler (Informativa Generale) 
- Postane Ödeme Formu (Conti Correnti Postali)

Hayali kahramanımızın adı Ahmet! İtalya'ya Vodafone Italia SRL firmasında 1 yıl çalışmak üzere Floransa (Firenze) merkeze gidiyor. İtalya'da ilk defa çalışma ve oturma iznine başvuracak. Hem Modulo 1'i hem de Modulo 2'yi dolduracak. Eğer erasmus öğrencisi iseniz sadece Modulo 1'i dolduracaksınız. 

Modulo 1
Doldurulmuş formun fotoğraflarını aşağıda bulabilirsiniz. Burada önemli olan yerler şunlar:
- Sayfa 1'in en üstüne pul yapıştırma yeri var. Tekel bayiilerinden 14,62 eur'ya marca da bollo alabilirsiniz. Yapıştırmayı sakın unutmayın. 
- 8. madde Rilascio, ilk defa başvuranlar bunu işaretliyor. Eğer oturma izni yenileniyorsa 9. maddeyi, Rinnovo'yu işaretlemelisiniz. 
- Ahmet ilk defa oturma izni alacağından 14. maddeye de işaret koyuyoruz. 
- 18-19-20. maddeler sadece yenileme yapılıyorsa doldurulacak. Biz burada boş bırakıyoruz. 
- 25. maddede, zarfı teslim ederken toplam kaç sayfa evrak koyduğunuzu yazmanız gerekiyor. yani, pasaport fotokopisi, seyahat sigorta formu, banka hesap kayıtlarınız vs ve modulo 1-2 toplam sayfayı yazıyorsunuz. 
- 54. maddede İtalya'ya hangi araçla girdiğinizi yazın. Uçak, gemi, araba vs.
- Sayfa 4 ile 8 arası Ahmet'i ilgilendirmiyor. Eğer İtalya'da 6 yıldan fazla süredir ikamet ediyorsanız veya evlilik birleşimi ile oturma izni alacaksanız, sizin Carta di Soggiorno'ya başvuru yapmanız gerekiyor. Onun için de bu kısımlar doldurulmalı. Biz doldurmuyoruz çünkü Ahmet 1 yıl kalacak ve çoluk çocuk yok :)

permesso di soggiorno başvuru formu modulo 1 sayfa 1
Modulo 1 - Sayfa 1
permesso di soggiorno başvuru formu modulo 1 sayfa 2
Modulo 1 - Sayfa 2
permesso di soggiorno başvuru formu modulo 1 sayfa 3
Modulo 1 - Sayfa 3

permesso di soggiorno başvuru formu modulo 1 sayfa 4
Modulo 1 - Sayfa 4

Modulo 2
Bu form sadece çalışma izni için başvuracaklar tarafından doldurulacak. Yani erasmuslar doldurmayacak. Ahmet bir firmada, kontratlı ve bordrolu bir beyaz yakalı olarak çalışacağından "Lavoro Subordinato" olarak dolduracak. Mavi yakalılar da yine bunu işaretliyor. Danışman olarak çalışacaksanız "Lavoro Autonomo"yu işaretliyorsunuz. Bir sürü kontrat şekli var. Bunları Foglio Note'de okuyabilirsiniz. Ancak sadece İtalyanca açıklama var. Hayali kahramanızmız Ahmet'in doldurulmuş formu aşağıda. 

permesso di soggiorno başvuru formu modulo 2 sayfa 1
Modulo 2 - Sayfa 1

permesso di soggiorno başvuru formu modulo 2 sayfa 2
Modulo 2 - Sayfa 2

permesso di soggiorno başvuru formu modulo 2 sayfa 3
Modulo 2 - Sayfa 3

Postane ödeme formu, yani conte corrente postali. Burada Ahmet 1 sene çalışacağından 127,30 eur ödeyecek. Postane ödeme aldıktan sonra size ödediğinize dair bir parçasını verecekler. Bunun yanında "Ricevuto" denilen ve kesinlikle gözünüzden sakınmanız gereken bir belge daha verecekler. Bu ricevuta sizin İtalya'da oturma iznine başvurduğunuzun kanıtı, sakın kaybetmeyin! Bir de questuraya ne zaman gideceğiniz ile ilgili bir kağıt daha verilecek. Bu 3 belge ile randevu tarihiniz gelince, questuraya gidip parmak izi vereceksiniz. 

conte correnti postali
Postane Ödeme Formu

Son olarak zarfın sizin başvurduğunuz postaneden Roma'ya yollanması için 30 eur ödemeniz gerekiyor. Ahmet toplam olarak 171,92 eur harcayarak oturma izni başvurusunu yapmış oluyor. 



6 Mart 2015 Cuma

Banka Kırıldı

Yeniden Merhaba Benim Dünyalar Tatlısı Takipçilerim,

Sen senelerce yazma yazma, geri dönüş yazın banka ile ilgili olsun ... Ne alaka diyor olabilirsiniz ama banka, kambio, bilanço vs hepsi İtalyancadan geldiğine göre ve burası bir İtalya blogu olduğuna göre veee madem gündemimiz doların yükselişi, iflaslar onlar bunlar kapımızda, gelin size 'İflas' kelimesinin etimolojisini anlatayım...

Günümüz modern bankaları yokken İtalya'da para alışverişi bildiğimiz parklardaki banklar (italyancası banco, banko diye okunur) üstünde yapılırmış. Eğer bir tüccar parayı ödeyemezse herkesler bilsin diye alışveriş yapılan bank kırılırmış.

Banco = Bank ve Rotto = Kırılmış oluyor size BANCAROTTA (okunuşu bankarotta)
Kelime İtalyancadan İngilizceye ise BANKRUPT olarak geçiyor.

Ekstra bir bilgi de benden olsun, madem sizi özlemişim, azıcık daha yazayım dedim :)
Avrupa'da Modern Bankacılık ise yine benim güzeller güzelim Floransa'da başlıyor. O zamanlarda banka  yerine nakliyeciler, tüccarlar para işini idare ederken 14. yy başlarında tabii ki Medici Ailesi duruma el koyup ilk bankayı, Banco Medici'yi kurmuşlar. Bu zamanlarda Perugia'da ve Ceneviz'de de bankalar kuruluyor ancak günümüzde de varlığını sürdüren, Dünya'nın en eski bankası, 1472'de kurulan Monte Dei Pieta, 1624 yılında değişen ismiyle Banca Monte Dei Paschi di Siena'dır.